1
00:00:02,000 --> 00:00:03,839
{\an8}Este programa contiene fuertes
lenguaje y humor adulto

2
00:00:03,840 --> 00:00:04,879
{\an8}La sirena suena a distancia

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,760
{\an8}A diferencia de Ethan,
Abi sabía lo que quería.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,000
{\an8}Ella quería un impresionante,
trabajo bien remunerado.

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,680
{\an8}Ella quería un hogar seguro y cómodo.

6
00:00:17,320 --> 00:00:20,439
{\an8}Quería una nevera con un poco
en el frente que hace hielo.

7
00:00:20,440 --> 00:00:22,760
{\an8}TOQUES DEL TECLADO

8
00:00:25,280 --> 00:00:27,759
{\an8}Es importante
para saber lo que quieres.

9
00:00:27,760 --> 00:00:29,679
{\an8}La sirena suena a distancia

10
00:00:29,680 --> 00:00:33,160
{\an8}Si no sabes lo que quieres,
entonces nunca obtienes lo que quieres.

11
00:00:36,160 --> 00:00:39,039
{\an8}Si nunca obtienes lo que quieres,

12
00:00:39,040 --> 00:00:40,560
{\an8}entonces nunca serás feliz.

13
00:00:41,760 --> 00:00:44,399
{\an8}¿Nena? solo voy
para una carrera rápida, ¿sí?

14
00:00:44,400 --> 00:00:46,480
{\an8}Golpes de puerta

15
00:00:48,360 --> 00:00:49,720
{\an8}Y si nunca eres feliz...

16
00:00:51,040 --> 00:00:53,280
{\an8}...entonces has fallado.

17
00:00:54,720 --> 00:00:56,440
{\an8}ELLA EXHALA

18
00:00:58,360 --> 00:00:59,960
{\an8}ella hace una mueca de dolor

19
00:01:02,160 --> 00:01:04,400
{\an8}ELLA GIME

20
00:01:07,080 --> 00:01:08,919
{\an8}FLEQUILLOS
¡Joder!

21
00:01:08,920 --> 00:01:10,959
{\an8}♪ Cuando te despiertas
por la mañana

22
00:01:10,960 --> 00:01:13,799
{\an8}♪ ¿Qué es lo primero?
alcanzas?

23
00:01:13,800 --> 00:01:15,640
{\an8}♪ ¿Cuando tus ojos miran al cielo?

24
00:01:16,960 --> 00:01:18,999
{\an8}♪ No, no es café

25
00:01:19,000 --> 00:01:21,119
{\an8}♪ No es té
ELLA JADEA

26
00:01:21,120 --> 00:01:23,879
{\an8}♪ Soy yo. ♪
ELLA JADEA

27
00:01:23,880 --> 00:01:26,559
{\an8}¡Joder!

28
00:01:26,560 --> 00:01:28,920
{\an8}Abi no iba a fallar.

29
00:01:34,880 --> 00:01:37,439
{\an8}LLAMANDO
Nena, vamos.

30
00:01:37,440 --> 00:01:39,759
{\an8}Lo siento. Has estado en el baño.
todo este tiempo?

31
00:01:39,760 --> 00:01:42,199
{\an8}Sí,
fue un Wordle muy difícil,

32
00:01:42,200 --> 00:01:44,839
{\an8}y estaba practicando
lo que iba a decir.

33
00:01:44,840 --> 00:01:47,359
{\an8}Bueno, no necesitas practicar.
Lo vas a lograr.

34
00:01:47,360 --> 00:01:49,999
{\an8}Esta vez el año que viene, irás
ser el mejor representante de ventas en ese lugar.

35
00:01:50,000 --> 00:01:53,759
{\an8}Esos datos de terceros son literalmente
va a volar de los estantes. Mmm.

36
00:01:53,760 --> 00:01:57,239
{\an8}Te ves tan musculoso en este momento.
SE ríe torpemente

37
00:01:57,240 --> 00:02:00,919
{\an8}Escucha, no he... no he
duchado o algo así. No me importa.

38
00:02:00,920 --> 00:02:05,559
{\an8}Uh, ¿les gusta el miso gochujang?
¿Cordero con patatas crujientes?

39
00:02:05,560 --> 00:02:08,479
{\an8}Porque eso es
lo que voy a hacer esta noche.

40
00:02:08,480 --> 00:02:10,919
{\an8}Er... eso creo.

41
00:02:10,920 --> 00:02:13,319
{\an8}Gracias por hacer esto.

42
00:02:13,320 --> 00:02:15,039
{\an8}Escucha, ellos no son quienes
Yo personalmente elegiría

43
00:02:15,040 --> 00:02:17,599
{\an8}para cenar, pero conseguí
para celebrar la gran promoción.

44
00:02:17,600 --> 00:02:19,319
{\an8}Aún no lo tengo.

45
00:02:19,320 --> 00:02:22,199
{\an8}Solo quiero mostrarles que
solo porque vivo contigo ahora

46
00:02:22,200 --> 00:02:25,239
{\an8}no significa que no gastaremos
Tanto tiempo juntos como tres.

47
00:02:25,240 --> 00:02:27,119
{\an8}SE ríe torpemente

48
00:02:27,120 --> 00:02:28,879
{\an8}Está bien, pero no lo estás.

49
00:02:28,880 --> 00:02:31,760
{\an8}No vas a gastar
Tanto tiempo juntos como tres.

50
00:02:35,840 --> 00:02:37,800
{\an8}Oh, joder. Creo que tuve un sueño húmedo.

51
00:02:39,360 --> 00:02:41,559
{\an8}Oh, no. Es sólo sudor.
¡Falsa alarma!

52
00:02:41,560 --> 00:02:44,080
{\an8}¡Uf! ¡Ey! ¡Mañana!

53
00:02:45,600 --> 00:02:47,519
{\an8}Buenos días.
¿Puedo prestarme algo de ropa?

54
00:02:47,520 --> 00:02:49,999
{\an8}Porque toda mi ropa está sucia.
Sí.

55
00:02:50,000 --> 00:02:51,840
{\an8}LA PUERTA SE ABRE

56
00:02:58,480 --> 00:03:01,719
{\an8}Eh, oye. ¡Mierda! Joder, lo siento.
Pensé que esta habitación estaba vacía.

57
00:03:01,720 --> 00:03:05,639
{\an8}Eh, sí. Lo siento, así fue. Yo...
Me acabo de mudar aquí.

58
00:03:05,640 --> 00:03:08,039
{\an8}Soy Sam.
Este es Ethan.

59
00:03:08,040 --> 00:03:10,119
{\an8}Él no vive aquí.
Él es simplemente mi mejor amigo.

60
00:03:10,120 --> 00:03:13,999
{\an8}¡Oh, mierda! ¿El escritor?
Sí. ¡Ey! Hola, soy Aarón.

61
00:03:14,000 --> 00:03:16,599
{\an8}Encantado de conocerte.
Es un placer conocerte.

62
00:03:16,600 --> 00:03:19,479
{\an8}Lo siento. te daria un abrazo,
pero estoy un poco sudado.

63
00:03:19,480 --> 00:03:23,439
{\an8}Estoy bien. Sí.
Estoy, uh, en realidad estoy,

64
00:03:23,440 --> 00:03:27,159
{\an8}más bien un tutor. un tutor,
como unos pocos niños en el nivel GCSE.

65
00:03:27,160 --> 00:03:29,159
{\an8}Todos los padres son ricos,
así que si fallan,

66
00:03:29,160 --> 00:03:32,079
{\an8}es... bueno, movilidad social.
Sí, no, también doy clases en una escuela.

67
00:03:32,080 --> 00:03:34,239
{\an8}Niños de primaria, dos días a la semana.
Yo enseño música.

68
00:03:34,240 --> 00:03:37,199
{\an8}Oh, ¿como la grabadora? una vez fui
a un recital de flauta dulce del sexto año.

69
00:03:37,200 --> 00:03:39,999
{\an8}Fue literalmente lo peor
eso me ha pasado alguna vez.

70
00:03:40,000 --> 00:03:41,560
{\an8}Y he sido agredida sexualmente.

71
00:03:43,880 --> 00:03:45,999
{\an8}No, yo...

72
00:03:46,000 --> 00:03:50,199
{\an8}Percusión, principalmente.
Para niños con crianzas problemáticas.

73
00:03:50,200 --> 00:03:53,480
{\an8}En realidad, algunos de ellos han sido
agredido sexualmente.

74
00:03:55,600 --> 00:03:58,399
{\an8}Me encanta tu cabello. Gracias.

75
00:03:58,400 --> 00:04:02,239
{\an8}Uh, a mí también me gusta el tuyo.
Muy, muy rizado. Judío.

76
00:04:02,240 --> 00:04:05,279
{\an8}No en mal sentido.
No creo que haya una mala manera.

77
00:04:05,280 --> 00:04:07,439
{\an8}Bueno, entonces
¡No has conocido a mis primos!

78
00:04:07,440 --> 00:04:08,800
{\an8}¡Son genocidas!

79
00:04:11,920 --> 00:04:15,200
{\an8}Yo... ya no les hablo más.

80
00:04:16,920 --> 00:04:19,319
{\an8}Está bien. Fue... fue realmente agradable.
para conocerlos chicos.

81
00:04:19,320 --> 00:04:21,280
{\an8}Encantado de conocerte, Aaron.
Nos vemos pronto.

82
00:04:23,760 --> 00:04:26,680
{\an8}Vale, pistola en tu cabeza, ¿crees?
¿Ese chico está enamorado de mí?

83
00:04:28,920 --> 00:04:31,239
{\an8}AUDIOLIBRO:
No era sólo un multimillonario.

84
00:04:31,240 --> 00:04:32,799
{\an8}Él era un vampiro.

85
00:04:32,800 --> 00:04:36,199
{\an8}Un vampiro multimillonario
con un eje palpitante.

86
00:04:36,200 --> 00:04:38,079
{\ an8}Y estaba a punto de follarme crudo.

87
00:04:38,080 --> 00:04:39,719
{\an8}Lo siento...

88
00:04:39,720 --> 00:04:41,559
{\an8}Tus auriculares no están conectados.

89
00:04:41,560 --> 00:04:43,679
{\an8}ELLA JADEA

90
00:04:43,680 --> 00:04:46,599
{\an8}Lo siento mucho. ¡Está bien!

91
00:04:46,600 --> 00:04:49,680
{\an8}Pero es buena, ¿no?
Sí.

92
00:04:54,680 --> 00:04:57,719
{\an8}Bueno, esto significa
el mundo absoluto para mí.

93
00:04:57,720 --> 00:05:01,959
{\an8}Me encantaría saber más sobre
el papel en el que me ves encajar.

94
00:05:01,960 --> 00:05:05,919
{\an8}Y lamento mucho preguntarte,
¿Pero en términos de salario?

95
00:05:05,920 --> 00:05:09,599
{\an8}Necesitas defenderte a ti mismo.
¿DE ACUERDO?

96
00:05:09,600 --> 00:05:11,719
{\an8}Sí.
Las mujeres deben dejar de disculparse.

97
00:05:11,720 --> 00:05:14,359
{\an8}Especialmente en el trabajo. como yo,
No creo haber dicho lo siento

98
00:05:14,360 --> 00:05:17,399
{\an8}en cuatro años. En lugar de disculparte,
¿sabes lo que digo? yo digo,

99
00:05:17,400 --> 00:05:20,679
{\an8}"Oh, ¿estás enojado conmigo? Eso
Suena como un problema tuyo, coño."

100
00:05:20,680 --> 00:05:23,999
{\an8}¿Sabes? Sí. No, absolutamente.
Abogar por mí mismo.

101
00:05:24,000 --> 00:05:26,799
{\an8}Lo siento si no lo he estado haciendo
Eso es suficiente.

102
00:05:26,800 --> 00:05:29,279
{\an8}Voy a escribir eso.

103
00:05:29,280 --> 00:05:32,359
{\an8}Escucha, Abi, no voy a ir
para engañarte. Mmmm.

104
00:05:32,360 --> 00:05:34,399
{\an8}Nunca te mentiría,
porque eso es insultante.

105
00:05:34,400 --> 00:05:36,959
{\an8}Nunca te insultaría,
porque me preocupo por ti.

106
00:05:36,960 --> 00:05:39,520
{\an8}No recibirás un aumento.

107
00:05:41,000 --> 00:05:43,399
{\an8}Lo sé, es una locura.

108
00:05:43,400 --> 00:05:45,519
{\an8}Pero es este momento de la historia.

109
00:05:45,520 --> 00:05:48,239
{\an8}Está bien. Sí. Bueno, está bien.

110
00:05:48,240 --> 00:05:52,479
{\an8}Pero sigue siendo una promoción,
aunque, ¿entonces...? ¿Abi? ¿Bebé?

111
00:05:52,480 --> 00:05:56,559
{\an8}Esto es enorme. DE ACUERDO.
Esto es más que una promoción.

112
00:05:56,560 --> 00:06:00,959
{\an8}¿Sabes qué pocos de nuestros pasantes
¿Nos convertimos en empleados permanentes?

113
00:06:00,960 --> 00:06:02,919
{\an8}Quiero decir, la última chica, es como,

114
00:06:02,920 --> 00:06:05,119
{\an8}"Está bien, espero que hayas regresado
a Praga con seguridad,

115
00:06:05,120 --> 00:06:07,439
{\an8}"pero no voy
"Pagar por tu visa, perra".

116
00:06:07,440 --> 00:06:11,599
{\an8}Honestamente, soy legalmente responsable
para alguien si patrocino su visa.

117
00:06:11,600 --> 00:06:14,039
{\an8}No puedo manejar...
Por eso no tengo hijos.

118
00:06:14,040 --> 00:06:16,639
{\an8}Porque me importa demasiado.
Sí, definitivamente.

119
00:06:16,640 --> 00:06:19,039
{\an8}Sí. Quiero decir...

120
00:06:19,040 --> 00:06:20,599
{\an8}Está bien, entonces. Sí.

121
00:06:20,600 --> 00:06:23,279
{\an8}Estoy recibiendo un ascenso.

122
00:06:23,280 --> 00:06:27,519
{\an8}Gracias. ¿A qué?

123
00:06:27,520 --> 00:06:29,519
{\an8}Será mejor que Abi se disculpe esta noche.

124
00:06:29,520 --> 00:06:31,519
{\an8}No puedes simplemente abandonarnos
y luego esperar que lo hagamos,

125
00:06:31,520 --> 00:06:34,399
{\an8}como, aguanta. Como,
eso es muy, muy parecido a cabrón,

126
00:06:34,400 --> 00:06:35,679
{\an8}Comportamiento de la fecha bisagra.

127
00:06:35,680 --> 00:06:37,679
{\an8}Sí, una fecha bisagra que
inmediatamente me enamoro de

128
00:06:37,680 --> 00:06:39,839
{\an8}y luego cambiar toda mi personalidad
para impresionar.

129
00:06:39,840 --> 00:06:43,039
{\an8}Entonces, ¿por qué diablos diría:
"¿Puedes traer Pinot Noir?"

130
00:06:43,040 --> 00:06:44,999
{\an8}Solo di vino, ¿verdad?
Vino. Di vino.

131
00:06:45,000 --> 00:06:48,359
{\an8}Entonces, ¿vas a conseguir un trabajo?
hoy o no realmente?

132
00:06:48,360 --> 00:06:51,479
{\an8}En realidad, no. Estaba pensando,
antes de hacer cualquier otra cosa,

133
00:06:51,480 --> 00:06:53,879
{\an8}Debería decidir exactamente
cómo quiero que sea mi vida

134
00:06:53,880 --> 00:06:55,999
{\an8}y qué necesito y cómo conseguirlo
y cuál es mi vocación.

135
00:06:56,000 --> 00:06:57,639
{\an8}Y luego a partir de ahí,
Puedo simplemente,

136
00:06:57,640 --> 00:07:00,959
{\an8}como, vibra. Mmm.
Bueno, tal vez tienes, como,

137
00:07:00,960 --> 00:07:04,199
{\an8}consideró regresar a vivir con su
padres hasta que encuentres un piso?

138
00:07:04,200 --> 00:07:05,959
{\an8}Um... Porque los chicos
Aquí hemos estado hablando.

139
00:07:05,960 --> 00:07:07,759
{\an8}Y si quieres quedarte aquí,
entonces vas a necesitar

140
00:07:07,760 --> 00:07:09,960
{\an8}contribuir financieramente
a la cuenta compartida de Mubi.

141
00:07:11,200 --> 00:07:14,279
{\an8}Me encanta esta ropa que me prestaste.
Me siento como Peter Pan.

142
00:07:14,280 --> 00:07:18,840
{\an8}¡Vamos! Ámala. Alerta de mejor amiga.
No puedo esperar a saber su nombre.

143
00:07:20,640 --> 00:07:22,799
{\an8}Así que te unirás
el equipo de personas,

144
00:07:22,800 --> 00:07:25,559
{\an8}que es mi concepto personal.
Marca.

145
00:07:25,560 --> 00:07:29,039
{\an8}Se parece mucho a RRHH,
Sólo que no necesitas ningún entrenamiento.

146
00:07:29,040 --> 00:07:33,519
{\an8}Porque esta es la cuestión,
es como, todos somos personas, ¿verdad?

147
00:07:33,520 --> 00:07:35,919
{\an8}Quiero decir, excepto los hombres.
¡Estoy bromeando!

148
00:07:35,920 --> 00:07:37,719
{\an8}Literalmente todos mis amigos son hombres.

149
00:07:37,720 --> 00:07:42,279
{\an8}Hablando de eso,
¿A quién te jodes?

150
00:07:42,280 --> 00:07:44,839
{\an8}Vamos.
¿Algún semental sexy te está pegando?

151
00:07:44,840 --> 00:07:46,959
{\an8}Quiero decir, a menos que sea una mujer
y eres lesbiana.

152
00:07:46,960 --> 00:07:49,999
{\an8}En cuyo caso, necesitamos
algo de eso por aquí.

153
00:07:50,000 --> 00:07:54,480
{\an8}Lo siento, no. Mi novio. Tomás.
Tomás. Sí. ¿Y es bueno?

154
00:07:57,240 --> 00:08:00,079
{\an8}Actualmente estoy jodiendo
este pequeño hermano de finanzas.

155
00:08:00,080 --> 00:08:04,439
{\an8}Quiero decir, literalmente, es muy pequeño,
y quiere que le coma culo.

156
00:08:04,440 --> 00:08:06,240
{\an8}¿Tom te hace comer mucho culo?

157
00:08:08,680 --> 00:08:11,879
{\an8}Está bien, entonces es como, más
de una especie de bombeo y descarga de vainilla.

158
00:08:11,880 --> 00:08:14,439
{\an8}¡No! Wham bam, gracias señora.
No, en absoluto.

159
00:08:14,440 --> 00:08:16,479
{\an8}He, como,
Lo masturbé con mis pies.

160
00:08:16,480 --> 00:08:19,239
{\an8}Pero, ya sabes, para ser honesto, ellos
Estaban un poco secos, así que no fue genial.

161
00:08:19,240 --> 00:08:21,199
{\an8}Y eso fue hace como dos años
y realmente no funcionó.

162
00:08:21,200 --> 00:08:23,319
{\an8}LLAMANDO
Lo siento. Eso fue realmente ina...

163
00:08:23,320 --> 00:08:25,479
{\an8}¡Toc, toc, toc! no lo sé
por qué dije eso. Sí, sí, Capitán.

164
00:08:25,480 --> 00:08:27,839
{\an8}Realmente extraño. Así que voy a
pasarle a Louise.

165
00:08:27,840 --> 00:08:31,399
{\an8}Ella te ayudará a instalarte.
Abi, estamos todos muy orgullosos de ti.

166
00:08:31,400 --> 00:08:35,319
{\an8}Gracias. ¿Qué tal un café más tarde?
Me encantaría eso.

167
00:08:35,320 --> 00:08:38,079
{\an8}Muchas gracias, Greta.
Para mí, quiero decir, para mí.

168
00:08:38,080 --> 00:08:41,119
{\an8}Me encantaría tener un café con leche cerca
tres. Sí. Sí, definitivamente.

169
00:08:41,120 --> 00:08:42,600
{\an8}Y Louise te lo dirá
cómo hacerlo.

170
00:08:50,480 --> 00:08:52,559
{\an8}ESTRUIDO
¡Ah! ¡Oh!

171
00:08:52,560 --> 00:08:55,039
{\an8}Oh, Dios mío.
Maldito infierno. ¿Estás bien?

172
00:08:55,040 --> 00:08:57,599
{\an8}Oh, gracias a Dios. ¿Está seguro? ¿Sí?

173
00:08:57,600 --> 00:08:59,759
{\an8}Oh, mierda. Aarón! Aarón!

174
00:08:59,760 --> 00:09:02,279
{\an8}Adelántame.
¿Estás bien?

175
00:09:02,280 --> 00:09:04,399
{\an8}Sí, estoy bien, gracias.
Eso es tan raro.

176
00:09:04,400 --> 00:09:06,639
{\an8}Estábamos sólo... Acabo de atropellar
para ver si ella era...

177
00:09:06,640 --> 00:09:09,399
{\an8}¿Dónde estás...?
Ah, me voy a trabajar. Sí.

178
00:09:09,400 --> 00:09:13,399
{\an8}Genial. ¿Cuál, ejem...? La escuela.
Por aquí. Voy por ahí.

179
00:09:13,400 --> 00:09:17,319
{\an8}Está bien. ¿Quieres caminar juntos?
Sí, sí, sí. Seguro.

180
00:09:17,320 --> 00:09:20,759
{\an8}Bienvenido al equipo de personas,
mi amor. ¡Miladi!

181
00:09:20,760 --> 00:09:23,919
{\an8}Levántate en un banco. Ah, lo siento.
Será mejor que me deshaga de eso.

182
00:09:23,920 --> 00:09:27,479
{\an8}Perdón si tardo unos días
para entenderlo.

183
00:09:27,480 --> 00:09:31,319
{\an8}Estoy capacitado en medios.
Realmente no soy una persona sociable.

184
00:09:31,320 --> 00:09:33,839
{\an8}Oh, bueno, quiero decir, es muy simple.

185
00:09:33,840 --> 00:09:38,159
{\an8}Um, digamos, por ejemplo,
alguien fue agredido violentamente,

186
00:09:38,160 --> 00:09:40,519
{\an8}o, Dios no lo quiera,
estaba experimentando baja autoestima.

187
00:09:40,520 --> 00:09:42,359
{\an8}Somos las damas afortunadas
¿Quién puede decir?

188
00:09:42,360 --> 00:09:45,119
{\an8}"Espera un segundo, eso no está activado".
Y quizás darles un folleto.

189
00:09:45,120 --> 00:09:47,519
{\an8}O, en circunstancias más graves,

190
00:09:47,520 --> 00:09:50,839
{\an8}un apretón amable pero inocente
en la parte superior del brazo.

191
00:09:50,840 --> 00:09:53,919
{\an8}Hacemos que la gente se sienta cómoda
y seguro.

192
00:09:53,920 --> 00:09:55,879
{\an8}Y también los despedimos.

193
00:09:55,880 --> 00:09:57,879
{\an8}¡Todo se vale en el amor y en la guerra!

194
00:09:57,880 --> 00:10:00,159
{\an8}Necesitamos un equipo de personas
porque somos personas, ¿no?

195
00:10:00,160 --> 00:10:01,759
{\an8}Por el amor de Dios, no por robots.

196
00:10:01,760 --> 00:10:03,399
{\an8}Realmente me encanta.

197
00:10:03,400 --> 00:10:06,399
{\an8}Le enseño a este niño Tyler, ¿verdad?
Y él apesta a la batería, como,

198
00:10:06,400 --> 00:10:09,119
{\an8}muy mal, pero juega
con esta increíble libertad. ¿Mmmm?

199
00:10:09,120 --> 00:10:10,999
{\an8}Le importa una mierda
lo que piensen los demás.

200
00:10:11,000 --> 00:10:14,559
{\an8}Simplemente los aplasta con tanta fuerza
como pueda, que se jodan todos los demás.

201
00:10:14,560 --> 00:10:18,439
{\an8}Y el otro día estaba pensando:
Eso es un artista puro.

202
00:10:18,440 --> 00:10:20,359
{\an8}Sí, totalmente.

203
00:10:20,360 --> 00:10:23,279
{\an8}O tal vez
eso es un narcisista clínico.

204
00:10:23,280 --> 00:10:25,039
{\an8}SE RÍEN

205
00:10:25,040 --> 00:10:27,999
{\an8}No lo sé. Me siento mal por los niños.
No sé cómo les enseñas.

206
00:10:28,000 --> 00:10:29,839
{\an8}Me siento muy, muy mal por ellos.

207
00:10:29,840 --> 00:10:32,839
{\an8}Este es el peor momento de todos los tiempos
ser siete.

208
00:10:32,840 --> 00:10:35,959
{\an8}¿El peor momento de todos los tiempos? Sí.
¿Has visto lo que...?

209
00:10:35,960 --> 00:10:40,359
{\an8}Quiero decir, tal vez aparte de la guerra
o como la peste, o...

210
00:10:40,360 --> 00:10:43,159
{\an8}Bueno, muchas otras veces,
Supongo.

211
00:10:43,160 --> 00:10:44,999
{\an8}¿Cómo vas a vivir?
si no tienes trabajo?

212
00:10:45,000 --> 00:10:46,440
{\an8}Oh, mi mamá me dejó algo de dinero.

213
00:10:48,440 --> 00:10:49,840
{\an8}Ah. Eh...

214
00:10:51,440 --> 00:10:53,719
{\an8}Pero mi papá en realidad murió...
Dios mío. No.

215
00:10:53,720 --> 00:10:55,679
{\an8}Oh, Dios mío. No, ella no está muerta.
Ella no está muerta.

216
00:10:55,680 --> 00:10:58,639
{\an8}No. Simplemente suena mucho mejor
que decir que ella me lo dio.

217
00:10:58,640 --> 00:11:00,759
{\an8}¡Maldito infierno!
Siento mucho lo de tu papá.

218
00:11:00,760 --> 00:11:03,279
{\an8}¿Por qué dijiste eso? necesito parar
diciendo eso. Eso es una locura.

219
00:11:03,280 --> 00:11:05,960
{\an8}No. Ella está viva.
Es molesta, pero está viva.

220
00:11:07,120 --> 00:11:08,759
{\an8}Este soy yo, me tengo que ir. DE ACUERDO.

221
00:11:08,760 --> 00:11:10,599
{\an8}Um, será mejor que le diga a Tyler
¡Es un narcisista!

222
00:11:10,600 --> 00:11:12,560
{\an8}Oh, sí. ¡Dar la noticia!

223
00:11:17,480 --> 00:11:20,279
{\an8}Deberíamos tomar una copa.
¡Sí!

224
00:11:20,280 --> 00:11:23,239
{\an8}No, no. Ahora no. porque me voy
a trabajar, y son las 11 de la mañana,

225
00:11:23,240 --> 00:11:27,119
{\an8}pero te enviaré un mensaje de texto o algo así.
Sí. Envíame un mensaje, envíame un mensaje.

226
00:11:27,120 --> 00:11:29,199
{\an8}Sí. ¡Retro! Antiguo. Vibraciones vintage.

227
00:11:29,200 --> 00:11:31,360
{\an8}Envíame un mensaje de texto. DE ACUERDO. Nos vemos.

228
00:11:33,200 --> 00:11:35,920
{\an8}Vibraciones retro. Seguro. ¿Por qué no decir eso?

229
00:11:46,480 --> 00:11:49,079
{\an8}Gracias por ser tan amable hoy.
Por supuesto.

230
00:11:49,080 --> 00:11:51,559
{\an8}¿Te apetece tomar una copa después del trabajo?
Mi regalo.

231
00:11:51,560 --> 00:11:54,759
{\an8}Es justo, considerando la brecha salarial.
¡Urgh! Elefante en la habitación.

232
00:11:54,760 --> 00:11:56,839
{\an8}Nunca lo entendí
por qué la gente piensa que eso es negativo.

233
00:11:56,840 --> 00:12:00,039
{\an8}Son criaturas preciosas
y muy inteligente.

234
00:12:00,040 --> 00:12:05,079
{\an8}Um, bueno, estoy... estoy teniendo
Mis amigos vinieron a cenar. Es...

235
00:12:05,080 --> 00:12:06,759
{\an8}Es como si me sintiera mal.

236
00:12:06,760 --> 00:12:10,399
{\an8}Básicamente los dejé
para poder vivir con mi novio,

237
00:12:10,400 --> 00:12:12,319
{\an8}así que estoy intentando
compensarlos.

238
00:12:12,320 --> 00:12:15,239
{\an8}Oh, suenas como un amigo encantador.
Gracias.

239
00:12:15,240 --> 00:12:17,200
{\an8}Les digo literalmente
que constantemente.

240
00:12:18,680 --> 00:12:21,439
{\an8}Estaré solo otra vez,
Supongo.

241
00:12:21,440 --> 00:12:26,519
{\an8}No te molestes. Mesa para uno, como siempre.
Pan y aceitunas para empezar.

242
00:12:26,520 --> 00:12:28,999
{\an8}Quiero decir, podrías venir, si quieres.

243
00:12:29,000 --> 00:12:30,399
{\an8}¡Oh!

244
00:12:30,400 --> 00:12:32,679
{\an8}Sólo pensé
Te resultaría aburrido o...

245
00:12:32,680 --> 00:12:34,799
{\an8}¿Aburrido? Nunca me he aburrido en mi vida.

246
00:12:34,800 --> 00:12:36,399
{\an8}Maravilla médica. ¡Los médicos la odian!

247
00:12:36,400 --> 00:12:38,319
{\an8}En realidad, mi último médico me odiaba.

248
00:12:38,320 --> 00:12:40,199
{\an8}Esencialmente,
Envié una muestra de orina

249
00:12:40,200 --> 00:12:42,679
{\an8}eso superó las necesidades.
Vivimos y aprendemos.

250
00:12:42,680 --> 00:12:46,039
{\an8}RISA: ¡Bien! Excelente. Está bien.
Sí. Mi novio está cocinando.

251
00:12:46,040 --> 00:12:48,799
{\an8}Es un poco aficionado a la comida,
Entonces está haciendo cordero con miso.

252
00:12:48,800 --> 00:12:52,039
{\an8}¿Miso? Miso.
Es un nombre precioso para un niño.

253
00:12:52,040 --> 00:12:53,679
{\an8}Está bien, bueno,
Me pondré lo mejor del domingo.

254
00:12:53,680 --> 00:12:55,679
{\an8}Envíame los detalles por correo electrónico.

255
00:12:55,680 --> 00:12:57,640
{\an8}¡No puedo esperar, esposa trabajadora!

256
00:13:01,640 --> 00:13:02,839
{\an8}Vas a empezar anotando...

257
00:13:02,840 --> 00:13:05,759
{\an8}Sé que no es exactamente
el papel que quería, pero...

258
00:13:05,760 --> 00:13:08,199
{\an8}¡Oye! No, esto es enorme.

259
00:13:08,200 --> 00:13:10,720
{\an8}Estoy muy orgulloso de ti, cariño.
Lo has hecho muy bien.

260
00:13:12,440 --> 00:13:16,640
{\an8}¡Oye! Oh, nena, escucha, sólo estoy
a punto de marinar esto. Entonces...

261
00:13:17,680 --> 00:13:20,239
{\an8}....es reunir a todos alrededor,
dividir y...

262
00:13:20,240 --> 00:13:22,319
{\an8}ELLA SE RÍE
¿Qué fue eso?

263
00:13:22,320 --> 00:13:24,040
{\an8}ELLA SE RÍE MÁS FUERTE
¿Qué?

264
00:13:27,360 --> 00:13:29,159
{\an8}Mi jefe me preguntó hoy...

265
00:13:29,160 --> 00:13:31,199
{\an8}ELLA SE RÍE
¿Qué?

266
00:13:31,200 --> 00:13:33,399
{\an8}Greta me preguntó si alguna vez...

267
00:13:33,400 --> 00:13:34,680
{\an8}EN SILENCIO: ...te comiste el culo.

268
00:13:36,400 --> 00:13:39,040
{\an8}ELLA SE RÍE
¿Eh? ¿Una vez más?

269
00:13:40,320 --> 00:13:42,880
{\an8}Quiero decir, fue divertido.
Fue divertido.

270
00:13:46,280 --> 00:13:50,039
{\an8}¿Qué dijiste? No, sí.
Dije que no, obviamente.

271
00:13:50,040 --> 00:13:52,799
{\an8}porque no he hecho eso.
Sí, no, no lo has hecho.

272
00:13:52,800 --> 00:13:55,960
{\an8}CONTINÚA EL COMENTARIO DEL VIDEO DE COCINA

273
00:14:04,280 --> 00:14:05,920
{\an8}¿Quieres que haga eso?

274
00:14:08,160 --> 00:14:09,280
{\an8}¡No!

275
00:14:18,560 --> 00:14:21,480
{\an8}NARRADOR: La familia de Abi
Tenía muchas tradiciones.

276
00:14:23,360 --> 00:14:25,319
{\an8}Asados ​​tradicionales el domingo.

277
00:14:25,320 --> 00:14:27,759
{\an8}Caminata tradicional del Boxing Day.

278
00:14:27,760 --> 00:14:30,719
{\an8}La culpa católica tradicional
por parte de su madre.

279
00:14:30,720 --> 00:14:33,279
{\an8}Enfermedad cardíaca tradicional
en el de su padre.

280
00:14:33,280 --> 00:14:34,879
{\an8}Hola, soy Lindsay.

281
00:14:34,880 --> 00:14:37,439
{\an8}No puedo atender el teléfono
ahora mismo. Por favor llame...

282
00:14:37,440 --> 00:14:40,719
{\an8}Abi podría haber
siguió las tradiciones.

283
00:14:40,720 --> 00:14:45,959
{\an8}Ella podría haberlo hecho, como su hermana,
decidió no mudarse a Londres.

284
00:14:45,960 --> 00:14:48,879
{\an8}Ella todavía podría,
como su madre le recordaba a menudo,

285
00:14:48,880 --> 00:14:50,799
{\an8}decide regresar.

286
00:14:50,800 --> 00:14:53,280
{\an8}Pero eso no era lo que Abi quería.

287
00:14:55,600 --> 00:14:58,919
{\an8}Ella quería algo más.

288
00:14:58,920 --> 00:15:01,839
{\an8}♪ Esta es la historia de... ♪

289
00:15:01,840 --> 00:15:03,599
{\an8}Increíble piso.

290
00:15:03,600 --> 00:15:06,039
{\an8}No puedo creer que no lo hayamos hecho
estado aquí antes.

291
00:15:06,040 --> 00:15:08,520
{\an8}Sí, es como darle Airbnb.
Gracias.

292
00:15:09,760 --> 00:15:14,040
{\an8}¡Oh, gafas a juego! ¡Vamos!
Era próspera.

293
00:15:16,560 --> 00:15:18,599
{\an8}Oh, Chardonnay.

294
00:15:18,600 --> 00:15:21,879
{\an8}Oh, joder. ¿Eso no va a ir?
con el cordero? Está bien.

295
00:15:21,880 --> 00:15:25,079
{\an8}Chicos, algunos aperitivos.
Nada especial.

296
00:15:25,080 --> 00:15:27,279
{\an8}Solo higo, burrata y masa madre.

297
00:15:27,280 --> 00:15:28,719
{\an8}Sublime.

298
00:15:28,720 --> 00:15:31,239
{\an8}Sírvete tú mismo. Gracias.
O toma la bandeja.

299
00:15:31,240 --> 00:15:32,439
{\an8}Muchas gracias.

300
00:15:32,440 --> 00:15:33,919
{\an8}¿Quieres una silla?

301
00:15:33,920 --> 00:15:35,839
{\an8}No, no, no. Estoy bien. Estoy bien.

302
00:15:35,840 --> 00:15:36,959
{\an8}Está bien.

303
00:15:36,960 --> 00:15:38,279
{\an8}VINO VERTIDO

304
00:15:38,280 --> 00:15:41,199
{\an8}Claro. DE ACUERDO. Toma, nena. Gracias. Ah...

305
00:15:41,200 --> 00:15:43,759
{\an8}¿Blanco? Ajá.

306
00:15:43,760 --> 00:15:46,119
{\an8}Gracias, chicos. Eso significa mucho.
Gracias.

307
00:15:46,120 --> 00:15:47,679
{\an8}El cordero estará listo en 12.

308
00:15:47,680 --> 00:15:49,119
{\an8}Está bien, Jeremy Allen Beige.

309
00:15:49,120 --> 00:15:50,120
{\an8}ÉL SE RÍE

310
00:15:52,400 --> 00:15:54,039
{\an8}Entonces, sí, tiene como,

311
00:15:54,040 --> 00:15:56,719
{\an8}gran progresión durante el siguiente
dos años, creo. Gracias.

312
00:15:56,720 --> 00:16:00,359
{\an8}Y yo estaba como, muy adelante
en la reunión.

313
00:16:00,360 --> 00:16:04,559
{\an8}Estaba como defendiéndome a mí mismo,
negociaciones y esas cosas.

314
00:16:04,560 --> 00:16:05,920
{\an8}Eso es asombroso. Mmm. Eso es genial.

315
00:16:07,280 --> 00:16:08,280
{\an8}Muy bien.

316
00:16:10,520 --> 00:16:14,240
{\an8}♪ Esta es la historia de mi amor... ♪

317
00:16:16,560 --> 00:16:19,959
{\an8}Debería haberte dicho
Me iba a mudar aquí.

318
00:16:19,960 --> 00:16:21,679
{\an8}Sí, deberías haberlo hecho.

319
00:16:21,680 --> 00:16:23,080
{\an8}Lo sé. Lo lamento.

320
00:16:24,280 --> 00:16:27,559
{\an8}Hice un tablero de Pinterest
de ideas de decoración en julio,

321
00:16:27,560 --> 00:16:29,119
{\an8}pero luego quería decírtelo,

322
00:16:29,120 --> 00:16:30,599
{\an8}pero cada vez que lo intenté
para decirte,

323
00:16:30,600 --> 00:16:32,519
{\an8}Me estresaría
que me ibas a gritar,

324
00:16:32,520 --> 00:16:34,279
{\an8}entonces simplemente agregaría
cada vez mas mierda

325
00:16:34,280 --> 00:16:35,679
{\an8}a este maldito tablero de Pinterest.

326
00:16:35,680 --> 00:16:38,879
{\an8}Era como si me estuviera ahogando en un mar
de iluminación ambiental y especieros.

327
00:16:38,880 --> 00:16:41,200
{\an8}Ni siquiera te gustan las especias. ¡Lo sé!

328
00:16:42,840 --> 00:16:46,040
{\an8}Pero estoy tratando de... crecer.

329
00:16:48,120 --> 00:16:49,480
{\an8}Oh, Ab...

330
00:16:50,600 --> 00:16:54,239
{\an8}Oh, eres tan molesto. Gracias.
Eres TAN molesto. Lo sé.

331
00:16:54,240 --> 00:16:57,240
- {\an8}TIMBRES DE INTERCOMUNICADOR
Ah, ahí está Luisa.
- ¿Mmm?

332
00:16:58,840 --> 00:17:02,119
{\an8}¿Qué carajo es Louise? Pensé que
El punto central de esto es que somos solo nosotros.

333
00:17:02,120 --> 00:17:04,319
{\an8}No lo sé. Quizás ella sea eléctrica.
Zumbidos del intercomunicador

334
00:17:04,320 --> 00:17:07,759
{\an8}Mi película favorita
son los pingüinos del señor Popper.

335
00:17:07,760 --> 00:17:10,319
{\an8}O la zona de interés.

336
00:17:10,320 --> 00:17:11,960
{\an8}Cosas que te dejarán boquiabierto. Honestamente.

337
00:17:13,240 --> 00:17:16,279
{\an8}Eres increíble. ¡Ah!
Bienvenido al grupo.

338
00:17:16,280 --> 00:17:18,159
{\an8}¡Sí! Gracias.

339
00:17:18,160 --> 00:17:19,799
{\an8}Nunca antes había sido parte de un grupo.

340
00:17:19,800 --> 00:17:24,759
{\an8}Oh, en realidad, di una mentira.
grupo de gira de la Catedral de York en 2015.

341
00:17:24,760 --> 00:17:29,119
{\an8}Aunque perdí a la mayor parte de la pandilla
a Covid, lamentablemente. Oh.

342
00:17:29,120 --> 00:17:30,479
{\an8}Entonces... ¡Vaya!
LUISA: ¡Ah!

343
00:17:30,480 --> 00:17:33,479
{\an8}...básicamente simplemente lo cortas.
en la sartén para obtener esa corteza umami,

344
00:17:33,480 --> 00:17:36,319
{\an8}y luego es sólo una cuestión
de utilizar un termómetro de sonda

345
00:17:36,320 --> 00:17:39,399
{\an8}para asegurarte de obtener
ese tierno asado rosado.

346
00:17:39,400 --> 00:17:42,039
{\an8}Se alimenta de pasto.
Este es un pedazo de carne serio.

347
00:17:42,040 --> 00:17:45,639
{\an8}Es la parte más cara de
el cordero. ¡Oh! Oh. Ahí tienes.

348
00:17:45,640 --> 00:17:47,200
{\an8}¿Alguien preguntó sobre eso?

349
00:17:48,560 --> 00:17:52,759
{\an8}Entonces, ¿qué es el 411?
¿Cómo se conoció este equipo de ensueño?

350
00:17:52,760 --> 00:17:55,439
{\an8}Solo porque todos ustedes parecen, ya saben,
algo bastante diferente.

351
00:17:55,440 --> 00:17:57,839
{\an8}TOM: Todos vivían en el mismo
corredor en el primer año en la universidad.

352
00:17:57,840 --> 00:17:59,359
{\an8}Eso es todo.

353
00:17:59,360 --> 00:18:01,639
{\an8}Así que nos conocimos en la semana de primer año.
en un recorrido por los pubs.

354
00:18:01,640 --> 00:18:03,079
{\an8}No lo hagas. ¡Sí! Por favor. No.

355
00:18:03,080 --> 00:18:05,439
{\an8}Estoy hablando con Ethan, básicamente,
y estoy pensando,

356
00:18:05,440 --> 00:18:08,679
{\an8}"OK, este es otro muy,
Como, titulado, chico blanco elegante.

357
00:18:08,680 --> 00:18:10,479
{\an8}"Como todo
eso está mal en el mundo."

358
00:18:10,480 --> 00:18:13,599
{\an8}Sí, pero luego se dio cuenta de que,
En realidad, porque soy tan estúpido,

359
00:18:13,600 --> 00:18:15,479
{\an8}Casi no tengo ningún efecto
sobre el mundo en absoluto.

360
00:18:15,480 --> 00:18:17,799
{\an8}Y estamos en el tercer pub.

361
00:18:17,800 --> 00:18:20,959
{\an8}y Abi está semidesnuda encima de
la barra con gorra de portero.

362
00:18:20,960 --> 00:18:23,479
{\an8}No, no, no los escuches. ¡Oh!
Estaba en la biblioteca.

363
00:18:23,480 --> 00:18:24,919
{\an8}Sí, estabas en la biblioteca,

364
00:18:24,920 --> 00:18:26,479
{\an8}masturbándose con ese chico blanco
con rastas. ¡Sí!

365
00:18:26,480 --> 00:18:28,159
- {\an8}La puerta del frigorífico se cierra de golpe
¡¿Lou?!
- Sí.- ¿Lo recuerdas?

366
00:18:28,160 --> 00:18:29,439
{\an8}Ahora está en prisión.

367
00:18:29,440 --> 00:18:31,959
{\an8}¿Ab? ¿Bebé? Lo siento,
¿Tienes ese cuchillo de trinchar?

368
00:18:31,960 --> 00:18:33,519
{\an8}¿El japonés que te compré?

369
00:18:33,520 --> 00:18:36,239
{\an8}Sí, sí,
Está en una de mis cajas. Lindo.

370
00:18:36,240 --> 00:18:37,639
{\an8}Japón fabrica los mejores cuchillos.

371
00:18:37,640 --> 00:18:39,479
{\an8}Joder. yo estaba literalmente
a punto de preguntarte

372
00:18:39,480 --> 00:18:41,880
{\an8}qué cultura produce los mejores cuchillos.
¿En realidad? Sí.

373
00:18:43,240 --> 00:18:46,279
{\an8}NARRADOR: Abi podría haber seguido
las tradiciones.

374
00:18:46,280 --> 00:18:50,199
{\an8}Ella podría, en este mismo momento,
estar casada con su novio adolescente,

375
00:18:50,200 --> 00:18:52,159
{\an8}he dejado un depósito en un piso,

376
00:18:52,160 --> 00:18:55,039
{\an8}y tener una definitiva,
idea realista

377
00:18:55,040 --> 00:18:56,760
{\an8}de cómo sería su futuro.

378
00:19:00,000 --> 00:19:03,440
{\an8}Abi podría en este mismo momento,
estar en casa de sus padres...

379
00:19:04,600 --> 00:19:06,919
{\an8}...toda su familia a su alrededor,

380
00:19:06,920 --> 00:19:10,440
{\an8}celebrando la inminente llegada
de su nueva sobrina.

381
00:19:12,720 --> 00:19:14,800
{\an8}Pero eso no era lo que Abi quería.

382
00:19:16,880 --> 00:19:18,360
{\an8}Ella quería algo mejor.

383
00:19:19,840 --> 00:19:21,319
{\an8}Algo más.

384
00:19:21,320 --> 00:19:22,920
{\an8}La tapa hace ruido


385
00:19:26,520 --> 00:19:27,599
{\an8}Hola, cariño.

386
00:19:27,600 --> 00:19:30,759
{\an8}Me preguntaba si sucede
¿Tener un blíster Scholl?

387
00:19:30,760 --> 00:19:35,439
{\an8}Es sólo que mis Clarks son
Maldita sea, frotando algo horrible.

388
00:19:35,440 --> 00:19:37,399
{\an8}Ah. Eso es divertido.

389
00:19:37,400 --> 00:19:41,040
{\an8}¿Qué es eso?, diríamos,
¿Si tuviéramos que ponerle cara a un nombre?

390
00:19:43,880 --> 00:19:46,959
{\an8}Pensé que ella quería trabajar en ventas.
Sí. Oh, ella está ascendiendo.

391
00:19:46,960 --> 00:19:48,039
{\an8}Algunas personas tienen que hacerlo.

392
00:19:48,040 --> 00:19:51,399
{\an8}Um... Está bien. Pero, como,
¿Qué carajo es un equipo de personas?

393
00:19:51,400 --> 00:19:54,079
{\an8}Chicos, ¿saben lo difícil que es?
quedarse después de una pasantía

394
00:19:54,080 --> 00:19:55,879
{\an8}¿en una pequeña o mediana empresa emergente?

395
00:19:55,880 --> 00:19:57,079
{\an8}No.

396
00:19:57,080 --> 00:19:59,559
{\an8}Bueno, al menos ella no es un fracaso,
Entonces... ¡¿Fracaso?!

397
00:19:59,560 --> 00:20:01,359
{\an8}Lo siento, somos demasiado jóvenes
ser fracasos.

398
00:20:01,360 --> 00:20:04,559
{\an8}En diez años,
ENTONCES habremos fracasado. DE ACUERDO.

399
00:20:04,560 --> 00:20:09,519
{\an8}De todos modos, eh... ¡Ab! A Abi. Piso nuevo.
¡Sí, piso nuevo!

400
00:20:09,520 --> 00:20:11,119
{\an8}Nuevo trabajo. Ay dios mío.

401
00:20:11,120 --> 00:20:12,400
{\an8}Nuevo... Oh.

402
00:20:13,680 --> 00:20:15,279
{\an8}¿De quién es ese?

403
00:20:15,280 --> 00:20:16,280
{\an8}Ah.

404
00:20:23,200 --> 00:20:24,400
{\an8}EN SILENCIO: pasa.

405
00:20:25,680 --> 00:20:27,319
{\an8}Susurrando: ¿Por qué estamos
haciendo esto ahora? ¿Por qué no?

406
00:20:27,320 --> 00:20:29,439
{\an8}Encontré esto... porque
Estamos en medio de la cena.

407
00:20:29,440 --> 00:20:30,999
{\an8}Me hace sentir como una mierda, Tom.
¿Qué es esto?

408
00:20:31,000 --> 00:20:32,599
{\an8}¿Es esto sólo
¿Sobre humillarme?

409
00:20:32,600 --> 00:20:34,679
{\an8}No. podría hablar de esto
frente a mí maldita nan,

410
00:20:34,680 --> 00:20:35,839
{\an8}si lo encontré ahora mismo.

411
00:20:35,840 --> 00:20:37,679
{\an8}¿Esto no puede esperar?
¿Hasta después de cenar?

412
00:20:37,680 --> 00:20:39,159
{\an8}¿Qué? ¿Después de haber comido nuestro pudín?

413
00:20:39,160 --> 00:20:42,439
{\an8}Cariño, es... no es diferente
a tener un vibrador.

414
00:20:42,440 --> 00:20:44,479
{\an8}Es ilógico
Doble rasero, nena, ¿vale?

415
00:20:44,480 --> 00:20:46,479
{\an8}No voy a tener esta puta
conversación frente a ellos.

416
00:20:46,480 --> 00:20:47,639
{\an8}Sí, me voy.

417
00:20:47,640 --> 00:20:49,319
{\an8}No, siéntate, Sam.
Oye, puedes irte.

418
00:20:49,320 --> 00:20:51,479
{\an8}¡No! Ethan está comiendo. Sentarse. DE ACUERDO.

419
00:20:51,480 --> 00:20:53,399
{\an8}Se quedan.
Se van a quedar.

420
00:20:53,400 --> 00:20:54,919
{\an8}Cariño, estás siendo
un poquito loco.

421
00:20:54,920 --> 00:20:57,479
{\an8}No te atrevas a llamarme loco.

422
00:20:57,480 --> 00:20:59,999
{\an8}He estado atormentando
mi maldita cabeza, yendo,

423
00:21:00,000 --> 00:21:02,239
{\an8}"¿Por qué Tom no
¿Quieres tener sexo conmigo?"

424
00:21:02,240 --> 00:21:06,079
{\an8}Y es porque estás ocupado entrando
Tu maldito trasero de plástico, ¿sí?

425
00:21:06,080 --> 00:21:09,559
{\an8}Mirando tus pequeños videos asquerosos
sobre bukkake y anal?

426
00:21:09,560 --> 00:21:12,199
{\an8}Bueno, el sexo anal no es asqueroso.
¡Muy bien, Ethan! Lo siento.

427
00:21:12,200 --> 00:21:14,440
{\an8}Ve y quédate en casa de un amigo,
Tom.

428
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
{\an8}¿Qué amigo?

429
00:21:24,560 --> 00:21:25,759
{\an8}SQUELCHES DE LUZ DE FLESHLIGHT

430
00:21:25,760 --> 00:21:28,159
{\an8}Oh, Dios mío.

431
00:21:28,160 --> 00:21:29,160
{\an8}Oh...

432
00:21:33,640 --> 00:21:35,839
{\an8}¡Ni siquiera lo vaciaste!

433
00:21:35,840 --> 00:21:38,679
{\an8}TV: Bueno, el mercado inmobiliario
está en mal estado, pero eso significa...

434
00:21:38,680 --> 00:21:41,520
{\an8}Es una pena,
porque la carne de Tom es deliciosa.

435
00:21:44,520 --> 00:21:46,959
{\an8}No es el fin del mundo,
¿sabes?

436
00:21:46,960 --> 00:21:48,399
{\an8}Es sólo un juguete sexual, ¿verdad?

437
00:21:48,400 --> 00:21:51,439
{\an8}Todo el mundo tiene una luz de carne,
de una forma u otra.

438
00:21:51,440 --> 00:21:53,279
{\an8}¿De qué estás hablando?

439
00:21:53,280 --> 00:21:55,639
{\an8}Solo digo
No se trata de un Fleshlight.

440
00:21:55,640 --> 00:21:57,999
{\an8}Se trata del hecho
que no puede hablar de nada.

441
00:21:58,000 --> 00:22:00,639
{\an8}Sí, bueno, ese es su problema.
¿Está bien? Eres perfecto.

442
00:22:00,640 --> 00:22:03,679
{\an8}Sí. Eres perfecto. tu eres
literalmente en el equipo de personas, ¿de acuerdo?

443
00:22:03,680 --> 00:22:05,239
{\an8}Lo estás haciendo increíble.

444
00:22:05,240 --> 00:22:06,840
{\an8}LLORANDO: No, no lo soy.

445
00:22:09,600 --> 00:22:13,719
{\an8}Siento que incluso si me cayera
de la faz de la tierra mañana,

446
00:22:13,720 --> 00:22:17,199
{\an8}simplemente contratarían
otro asistente de recursos humanos,

447
00:22:17,200 --> 00:22:19,519
{\an8}Tom simplemente follaría
su vagina de plastico,

448
00:22:19,520 --> 00:22:21,040
{\an8}y nada cambiaría.

449
00:22:22,800 --> 00:22:26,000
{\an8}Todo cambiaría. Mmm. Ah...

450
00:22:30,440 --> 00:22:34,800
{\an8}Sé que parece que tengo el control
de todo, pero realmente no lo soy.

451
00:22:37,080 --> 00:22:39,519
{\an8}Oh, Dios mío, Ab.

452
00:22:39,520 --> 00:22:41,800
{\an8}Literalmente
Nunca pareció así.

453
00:22:43,520 --> 00:22:45,639
{\an8}Nunca.
SE RÍEN

454
00:22:45,640 --> 00:22:47,679
{\an8}Vamos, dale un mordisco. ¡No!

455
00:22:47,680 --> 00:22:49,239
{\an8}♪ ¡La parte más cara del cordero! ♪

456
00:22:49,240 --> 00:22:51,520
{\an8}SE RÍEN

457
00:22:55,600 --> 00:22:57,679
{\an8}Qué maldito perdedor.

458
00:22:57,680 --> 00:23:01,279
{\an8}Extraño. Extraño. Sí.

459
00:23:01,280 --> 00:23:04,120
{\an8}Oye... ese tipo, Aaron, me invitó a salir.

460
00:23:05,720 --> 00:23:07,440
{\an8}Ethan, no, no lo hizo. Sí, lo hizo.

461
00:23:09,200 --> 00:23:10,520
{\an8}Me va a enviar un mensaje de texto.

462
00:23:12,520 --> 00:23:14,639
{\an8}Él no tiene mi número.

463
00:23:14,640 --> 00:23:15,719
{\an8}SAM RESOPLA

464
00:23:15,720 --> 00:23:17,639
{\an8}No lo hagas. Cierra la puta boca.
Sam se ríe

465
00:23:17,640 --> 00:23:20,400
{\an8}¡Cállate! Vete a la mierda.

466
00:23:24,800 --> 00:23:28,599
{\an8}¿Oye, Ab? ¿Mmm? ¿Crees que podrías
¿Quieres empezar a buscar con nosotros de nuevo?

467
00:23:28,600 --> 00:23:32,079
{\an8}¿Mirando? Ay dios mío. Sí, espera,
podrás volver a vivir con nosotros.

468
00:23:32,080 --> 00:23:34,720
{\an8}¿Qué? No hemos roto.

469
00:23:36,680 --> 00:23:39,120
{\an8}Aunque puedes quedarte aquí un rato,
Si quieres, Ethan.

470
00:23:41,000 --> 00:23:42,159
{\an8}PINGS TELEFÓNICOS

471
00:23:42,160 --> 00:23:43,560
{\an8}NARRADOR: Abi quería cosas.

472
00:23:49,800 --> 00:23:51,520
{\an8}Y ella iba a conseguirlos.

473
00:23:58,760 --> 00:24:00,200
{\an8}Ella iba a conseguirlos...

474
00:24:01,240 --> 00:24:04,800
{\an8}....una vez que se dio cuenta
exactamente lo que eran.

475
00:24:06,120 --> 00:24:07,319
{\an8}¿Hacemos un trío?

476
00:24:07,320 --> 00:24:11,320
{\an8}MÚSICA: Sexy
por Jockstrap ft Babymorocco

477
00:24:31,440 --> 00:24:34,440
{\an8}Subtítulos de Red Bee Media